trasformare: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 17:25, 1 ott 2012

Questa voce è stata trasferita dal wikizionario in lingua inglese
Puoi tradurla e wikificarla tu, se vuoi, modificando la pagina.

Italiano

Verbo

Transitivo

trasformare (vai alla coniugazione)

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

trans-formare letteralmente: formare al di là. Esiste una parte transpsichica( al di là della psiche, ossia la parte molto profonda di noi stessi) nell'uomo, e il termine al di là fa riferimento a ciò. Il termine formare, invece, stà ad indicare proprio "dar luogo a forma" " in un certo senso "creare", ma più precisamente "dare forma". Quindi il termine trasformare significa "formare al di là", cioè "formare nel profondo", per cosi dire, "formare dentro". Importante è il significato del termine: formare. Ossia la trasformazione non è creazione; esiste già un qualcosa di latente, per così dire, il quale, con la trasformazione, prende forma.

Note / Riferimenti

Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Transfen}}
-{{-it-}}
+== {{-it-}} ==
+{{-verb-|it}}
-===Verb===
+{{trans|it}}
-'''trasformare''' ''<small>(transitivo)</small>''
+{{pn|c}}
+#{{nodef|it}}
-#  to [[change]], to [[transform]], to [[convert]], to [[turn]]
+{{-hyph-}}
+; tra | sfor | mà | re
+{{-etim-}}
+trans-formare
+letteralmente: formare al di là.
+Esiste una parte transpsichica( al di là della psiche, ossia la parte molto profonda di noi stessi) nell'uomo, e il termine al di là fa riferimento a ciò. Il termine formare, invece, stà ad indicare proprio "dar luogo a forma" " in un certo senso "creare", ma più precisamente "dare forma".
+Quindi il termine trasformare significa "formare al di là", cioè "formare nel profondo", per cosi dire, "formare dentro". Importante è il significato del termine: formare. Ossia la trasformazione non è creazione; '''esiste già''' un qualcosa di latente, per così dire, il quale, con la trasformazione, prende forma.
 {{-syn-}}
 *[[cambiare]], [[convertire]], [[tramutare]]
 {{-drv-}}
+*[[trasformarsi]], [[trasformabile]], [[trasformata]], [[trasformato]], [[trasformatore]], [[trasformazione]], [[trasformismo]]
-*[[trasformarsi]]
-*[[trasformabile]]
-*[[trasformata]]
-*[[trasformato]]
-*[[trasformatore]]
-*[[trasformazione]]
-*[[trasformismo]]
+{{-trans1-}}
-====Conjugation====
+:* {{en}}: to [[change]], to [[transform]], to [[convert]], to [[turn]]
-{{it-conj-are|trasform|avere}}
+{{-trans2-}}
+{{-ref-}}
+*{{fonte|sabco}}
-{{Noetim|it}}
-Etimologia del termine:
-trans-formare
-letteralmente: formare al di là.
-Esiste una parte transpsichica( al di là della psiche, ossia la parte molto profonda di noi stessi) nell'uomo, e il termine al di là fa riferimento a ciò. Il termine formare, invece, stà ad indicare proprio "dar luogo a forma" " in un certo senso "creare", ma più precisamente "dare forma".
-Quindi il termine trasformare significa "formare al di là", cioè "formare nel profondo", per cosi dire, "formare dentro". Importante è il significato del termine: formare. Ossia la trasformazione non è creazione; '''esiste già''' un qualcosa di latente, per così dire, il quale, con la trasformazione, prende forma.
 [[de:trasformare]]

trasformare: differenze tra le versioni

Versione delle 17:25, 1 ott 2012

Italiano

Verbo

Transitivo

Sillabazione

Etimologia / Derivazione

Sinonimi

Parole derivate

Traduzione

Note / Riferimenti