Discussioni utente:Mikalaari

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Ciao, volevo come prima cosa ringraziarti per aggiungere le definizioni e delle traduzioni sopratutto di finlandese - una lingua che putroppo non conosco. Avrai già notato che alcune cose sono diverse dall'inizio. Così p.e. tutti i nomi di lingue stanno passando alla versione corretta, cioè in minuscolo. Sto ancora uniformando le cose e sono arrivata alla lettera M - quindi controlla per piacere sempre prima se un articolo esiste già scritto con la minuscola, perché quando ci sono due devo cancellare uno e quindi alcuni credits li perdi se completo quello giusto com'è successo nel caso di ungherese. Un'altra cosa che vorrei chiederti per piacere: so che su molti wikzionari utilizzano tutto maiuscole - per quella ragione p.e. trovo spenno gli aggettivi tedeschi con la maiuscola iniziale - nel caso di Ungarisch si scrive con la maiuscola quando si parla della lingua e minuscola quando è di fatto solo aggettivo. Tra non molto, meno male anche la versione tedesca sarà aggiornata. Se hai delle domande, contattami semplicemente tramite mail (modo più veloce) o tramite messaggio online. Spero di incontrarti presto nelle "ultime modifiche" (ultimamente inizio sempre da lì per vedere che cosa devo fare prima). Grazie ancora! Ciao, Sabine.

Già, avevo notato che qui è ora possibile usare la minuscola all'inizio della parola. Solo non ricordavo trasferire le pagine che ho ultimamente modificato. Continuerò soprattutto aggiungere le traduzioni finlandesi siccome sono finlandese. Anch'io quardo le ultime modifiche, ma prima comunque gli osservati speciali. --Mikalaari 18:29, Ott 22, 2004 (UTC)
Dovresti familiarti della funzione "sposta" nel menu di ogni pagina. Non sono sicuro come hai spostate le pagine alla minuscola finora, però mi sembra che non le hai proprio spostato. Quello sarebbe probabilmente il miglior modo perché tiene anche la storia delle modifiche etc. --Mikalaari 18:47, Ott 22, 2004 (UTC)
Utilizzo "sposta", ma sopratutto per le lingue spesso esiste sia la versione con maiuscola che quella con minuscola e quindi in quel caso apro tutti e due e vedo quale è più veloce da modificare - quindi integro in questo modo. Solitamente è più facile prendere la lista più corta e integrarla in quella grande - ecco perché sembra che siano state fatte nuove e le altre cancellate. Se p.e. guardi lepre/lepre alpina/maggio/maiale - lì ho utilizzato "sposta", ho modificato i templates e poi ho cancellato la pagina con la maiuscola. Sto andando avanti lettera per lettera - ora sono arrivata alla "M" - volevo già aver finito, ma questa settimana mi hanno sotterrato di lavoro e quindi ho dovuto andare moooolto più lento. Ciao. --Sabine

Questo qui l'ho trovato in finlandese - è corretto?[modifica]

Ciao, tramite una lista di discussione ho ricevuto "Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!" per Buon Natale e felice anno nuovo - è corretto? Posso inserirlo nella lista degli auguri? Grazie!!! -- SabineCretella 00:13, Dic 28, 2004 (UTC)

Sì, è proprio quello, più o meno alla lettera. --Mikalaari 09:31, Dic 28, 2004 (UTC)
Grazie!!! -- SabineCretella 10:32, Dic 28, 2004 (UTC)

Appendice Numeri[modifica]

Ciao! Ho collegato il progetto "Tutti i numeri in lettere" con l'Appendice "Numeri". Spero che ho capito bene. Ciao. -- SabineCretella 06:26, Dic 29, 2004 (UTC)