Discussione:celibe

Non so per quale motivo la modifica sia vietata, ma vorrei far notare che l'etimologia della parola è sbagliata: "celibe" deriva senz'altro da "caelebs", ma quest'ultimo non deriva a sua volta dal greco antico. L'errore è certamente dovuto alla lettura del celebre dizionario etimologico di Ottorino Pianigiani, disponibile su Internet, che per quanto pregevole contiene comunque alcune informazioni errate (risale pur sempre all'Ottocento). Nello specifico, la ricostruzione della presunta etimologia greca di "caelebs" è del tutto insensata. Se avessi potuto, avrei modificato inserendo quanto riportato nella voce inglese del lemma latino, che riporto qui:

Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), but root obscure and suffix unexplained, see also Sanskrit केवल (kévala, “alone”); possibly a suffixation of Proto-Indo-European *koyl- *keh₂i-lo- (“safe, unharmed, whole”). [1] via unattested *cael.