在

Cinese

Ordine dei tratti

Verbo

在 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zài)

1. esistere
2. esserci, stare in, trovarsi a (richiede complemento oggetto)
   • 他在中国 tā zài Zhōngguó - egli si trova in Cina
   • 今天 晚上 我 不在家 jīntiān wǎnshàng wǒ bú zài jiā - questa sera non sono in casa

Pronuncia

• pinyin: zài

Ascolta la pronuncia :

Parole derivate

• 现在 (xiànzài - ora, attualmente)

Termini correlati

• 有 (yŏu - esserci, esistere), 是 (shì - essere)

Ordine dei tratti (animazione)

Preposizione

在 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zài)

1. a, in (forma il complemento di stato in luogo)
   • 在大学 我 学习 汉语 zài dàxué wǒ xuéxi hànyǔ - all'università studio lingua cinese
   • 在中 餐馆 我 吃 春卷 zài zhōngcānguǎn wǒ chī chūnjuǎn - al ristorante cinese mangio gli involtini primavera
2. a, in, alle (complementi di tempo)
   • 火车在上午 八 点 到达 了 huǒchē zài shàngwǔ bādiǎn dàodá le - il treno è arrivato alle otto di mattina

Pronuncia

• pinyin: zài

Termini correlati

• 从 (cóng - da, moto da luogo), 到 (dào - a, moto a luogo)

Avverbio

在 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zài)

1. posto prima di un verbo esprime un'azione in corso continuata nel tempo
   • 我在看 书 wǒ zài kàn shū - sto leggendo un libro

Pronuncia

• pinyin: zài

Giapponese

Kanji

On: zai
Kun: aru, imasu

Tratti: 6
Grado: 5
Radice: 土+ 3 tratti

在 (kanji di grado 5)

Pronuncia

1. On: ざい (zai)
2. Kun: ある (aru), います (imasu)

Termini correlati

• 在位
• 在家
• 在庫
• 在校
• 在住
• 在職
• 在世
• 在籍
• 在宅
• 在任
• 在来
• 在留
• 存在

Note / Riferimenti

• cinese:
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 239
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 504
  • Federico Masini et. al., Il cinese per gli italiani - vol. 1, Hoepli
  • Chiara Romagnoli, Grammatica cinese, Hoepli
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.