われ

Giapponese

Etimologia / Derivazione

Dal proto-giapponese ɰa (わ, io, noi) con il suffisso nomitativo れ (Re) .Seppur un pronome tradizionale in Giappone, usato fin dal periodo Nara, è caduto in disuso nel periodo Edo quando 私 si diffuse. Oggi presente in ambiti di letteratura o canzoni classiche.

Kanji associati

• 我
• 吾

Pronome

Pronome in prima persona tradizionale, non comune, usato per discorsi tradizionali, citazioni, titoli di libri e stile letterario.

1. (Pronome in prima persona, tradizionale) Io, me, me stesso.

• • われは海の子 (ware wa umi no ko; io, la prole del mare)

1. (Pronome in seconda persona, dialettale) tu.