কাছে

Bengalese

Posposizione

কাছে (kache)

1. con
   • আমার কাছে বই টা নাই (Amar kache boita nai.)

   non ho il libro con me

2. vicino
   • জানালার কাছে (jalanar kache)

   vicino alla finestra

3. attorno

Uso / Precisazioni

Da usare con il caso genitivo

Avverbio

কাছে (kache)

1. vicino, nelle vicinanze
   • হাতের কাছে (hater kache)
2. accanto
   • আমার কাছে আস (amar kache asho)

   vienimi accanto

3. a portata di mano

Sinonimi

• (con) সঙ্গে
• (vicino) পাশে (pashe), নিকটে, সমীপে
• (nelle vicinanze, a portata di mano) নাগালে
• বিবেচনায়
• তুলনায়

Contrari

• দূরে (dure)

Etimologia / Derivazione

locativo di কাছ ‎(kach)

• (avverbio: accanto, vicino) Eros Bonazzi, Dizionario bengali, Milano, A. Vallardi, 2010, p. 35