оба

Russo

Aggettivo numerale

	singolare	plurale
nominativo	-	о́ба
genitivo	обо́его	обо́их
dativo	-	обо́им
accusativo	-	о́ба/обо́их
strumentale	-	обо́ими
prepositivo	-	обо́их

оба m pl, обе f pl

1. entrambi, ambedue, sia l'uno che l'altro, ciascuno dei due
   • Note d'uso: оба / обе nei casi diretti (al nominativo o all'accusativo) è seguito dal genitivo singolare del nome, ulteriori aggettivi collegati al nome saranno al genitivo plurale (se il nome è di genere maschile o neutro) od al nominativo plurale (se di genere femminile). Nei casi obliqui, оба / обе, insieme con qualunque altro aggettivo coinvolto, concorda con il nome. Lo schema è identico a quello usato per i numeri da два a четыре

• о́ба бе́лых стола́ — entrambi i tavoli bianchi
• о́ба но́вых о́кна — entrambe le finestre nuove
• о́бе хоро́шие кни́ги — entrambi i buoni libri

ma:

• с обо́ими ру́сскими солда́тами — con ambedue i soldati russi
• об обе́их англи́йских кни́гах — riguardo ad entrambi i libri inglesi

La forma maschile al caso genitivo singolare обоего compare ormai solo nella seguente espressione:

• обо́его по́ла — di entrambi i sessi

Pronome

1. entrambi, ambedue, sia l'uno che l'altro, ciascuno dei due
   • о́ба нра́вятся, но на́до выбра́ть оди́н! - mi piacciono entrambi, ma bisogna sceglierne uno!

Sillabazione

о́ | ба

Pronuncia

IPA: [ˈobʌ]

• Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Iperonimi

1. все, каждый

Proverbi e modi di dire

• смотреть в оба: fare attenzione

Note / Riferimenti

• russo
  • wmf, [оба ru]

• inglese
  • wmf, [оба en]