volpe

Una volpe (vulpes vulpes)

Italiano

Sostantivo

volpe  ( approfondimento) f sing (pl: volpi)

1. (zoologia)animale dell'ordine dei Carnivori, dal corpo snello e le orecchie grandi

   la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes ( tassonomia)

2. (zoologia) mammifero appartenente al genere Volpe
3. (con iniziale maiuscola) genere appartenente alla famiglia dei Canidi
4. la pelliccia del suddetto animale
5. (senso figurato) persona furba
6. (marina) albero che sostiene un'altra struttura
7. (marina) strumento utilizzato nel diciottesimo secolo per la navigazione
8. (medicina) (raro) alopecia
9. (botanica) malattia del grano
10. (botanica) (raro) carbone
11. (araldica) simbolo di sagacità, astuzia, finezza, ingegno, simulazione o accortezza. Si rappresenta con la stessa forma del lupo e se ne distingue per il colore, abitualmente rosso

Sillabazione

vól | pe

Pronuncia

IPA: /'volpe/

Etimologia / Derivazione

dal latino vulpes; proto germanico wulfaz; protoindoeuropeo wlqwos/lukwos; protoindoeuropeo base wlp-/lup-

Parole derivate

• volpino (razza di cane domestico)

Termini correlati

• volpe argentata, volpe bianca, volpe del deserto, volpe di mare, volpe polare, volpe rossa

Varianti

• golpe

Alterati

• (diminutivo) volpacchiotto (piccolo di volpe)
• (accrescitivo) volpone (nell'accezione di individuo molto furbo)

Proverbi e modi di dire

• tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo: anche chi si ritiene furbo, prima o poi troverà uno più furbo di lui
• furbo come una volpe : indica chi è molto furbo
• avere bevuto latte di volpe, o mangiare pane e volpe : essere estremamente furbi (o non esserlo affatto, se l'espressione è usata sarcasticamente)

Traduzione

catalano: guineu f, guilla, f esperanto: vulpo m francese: renard m inglese: fox lombardo: gulp spagnolo: zorro m tedesco: Fuchs

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Volpe (araldica)