voi

Italiano

Pronome

voi 2ª pers. m pl

pronome personale in funzione di soggetto di seconda persona plurale;

1. il destinatario di un messaggio composto da due o più persone
   • non ho mai visto bambini più caotici di voi
2. (obsoleto) (burocrazia) forma di cortesia. Obsoleto già dal '600 nell'alta società (sopravvissuto nelle campagne romagnole e nel meridione), fu imposto dal regime fascista nel ventennio a scapito del più comune lei, con l'intento di denigrare la società borghese, accusata di far uso di pronomi poco virili
   • non posso negare il mio amore per voi

Sillabazione

vói

Etimologia / Derivazione

dal latino vos

Traduzione

pronome 2° plurale bulgaro: вие (vie) catalano: vosaltres danese: I esperanto: vi finlandese: te francese: vous inglese: you interlingua: vos islandese: þið latino: vos lituano: jūs polacco: wy portoghese: vocês, vós russo: вы (vy) serbo: ви (vi) siciliano: vuiàtri, vuàutri spagnolo: ustedes, vosotros svedese: ni tedesco: ihr

Finlandese

Sostantivo

voi

1. burro

Note / Riferimenti

• italiano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• finlandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.