turbo
 | Vedi anche: turbo- e turbò |
Italiano[modifica]
Sostantivo
turbo (
approfondimento) m sing (pl.: turbi)
- (aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) abbreviazione di turbocompressore
- (letterario) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Voce verbale
turbo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di turbare
Sillabazione[modifica]
- tùr | bo
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈturbo/
Etimologia / Derivazione[modifica]
deriva da turbocompressore
Traduzione
Vedi le traduzioni
Latino[modifica]
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | turbō | turbinēs |
| genitivo | turbinĭs | turbinŭm |
| dativo | turbinī | turbinĭbŭs |
| accusativo | turbinĕm | turbinēs |
| vocativo | turbō | turbinēs |
| ablativo | turbinĕ | turbinĭbŭs |
Sostantivo
turbo m sing, terza declinazione (genitivo: turbinis)
- turbine, vortice (di vento, acqua, fumo...)
- (per estensione) bufera, tempesta, uragano
- indomitus turbo contorquens flamine robur eruit - una tempesta scatenata che contorcendosi col soffio sradica la quercia (Catullo, Carmina, carmen 64, 108-109)
- (senso figurato) disordine, confusione, calamità
- has exitiorum communium clades suscitat turbo feralis - il fatale disordine causa queste sciagure di pubblici eccidi (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, VII, 1)
- in maximis turbinibus ac fluctibus rei publicae - fra i sommi disordini e sconvolgimenti dello stato (Cicerone, In L. Calpurnium Pisonem, IX)
- spirale, movimento circolare o roteante
- spirale, oggetto spiraliforme o conico
- (in particolare), (giochi) trottola
Verbo
Transitivo[modifica]
turbo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: turbō, turbās, turbāvī, turbātum, turbāre)
- turbare, agitare, sconvolgere, disordinare
- mari magno turbantibus aequora ventis - quando i venti sconvolgono le piatte distese nel grande mare (Lucrezio, De rerum natura, liber II, 1)
- perii hercle: ille nunc intus (omnia) turbat - sono morto, per Ercole! adesso quello quello lì dentro mette (tutto) in disordine (Plauto, Aulularia, actus II, scaena IV, 656)
- equestris pugnae ordinem turbant - sconvolgono l'ordine di battaglia della cavalleria (Curzio Rufo, Historia Alexandri Magni, liber VII, VII)
- (senso figurato) turbare (la mente, l'animo), costernare, mettere in ansia o agitazione
- res animos incognita turbat - un avvenimento sconosciuto turba gli animi (Virgilio, Eneide, liber I, 515)
- (imperator) discriminatis ordinibus barbaros ante conluctationem adeo terruit et turbavit ut nec controversas opponerent manus - (il generale) disponendo le truppe ancor prima della battaglia terrorizzò e costernò i barbari così tanto che essi non opposero resistenza (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVIII, 5, 3)
- passiones, ut libido, iracundia, cupiditas (...) et cetera quibus mens humana turbatur - le passioni, come la lussuria, la rabbia, l'avidità (...) e le altre da cui la mente umana è turbata (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber VII, I, 24)
- intorbidire, inquinare
Intransitivo[modifica]
turbo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: turbō, turbās, turbāvī, turbātum, turbāre)
- turbarsi, agitarsi
- ex offensu cum turbant corpore in ipso semina - quando, per l'urto, gli atomi si agitano nel corpo stesso (Lucrezio, De rerum natura, liber II, 438)
- (senso figurato) ribellarsi, rivoltarsi
Sillabazione[modifica]
- tŭr | bō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
- (sostantivo) dal proto-indoeuropeo *(s)twer-, *(s)tur-, "muoversi rapidamente in circolo, ruotare velocemente, turbinare"; dalla stessa radice anche il sostantivo turba (e dunque anche il verbo, si veda sotto), il greco antico τύρβη (túrbē), "disordine, confusione, rivolta" e la radice proto-germanica *sturmaz, dalla quale discendono il tedesco Sturm, "tempesta", il danese storm, "tempesta", lo svedese storm, "tempesta", il norvegese storm, "tempesta", l'islandese stormur, "tempesta" e l'inglese storm, "tempesta" e stir, "agitare"
- (verbo) da turba, a sua volta discendente dal proto-indoeuropeo *(s)twer-, *(s)tur- (si veda sopra)
Sinonimi[modifica]
- (sostantivo: turbine, vortice) vortex
- (sostantivo: tempesta) tempestas, hiems, procella, fluctus, nimbus
- (sostantivo: disordine, confusione) perturbatio, turbatio, confusio, tumultus, tumultuatio, turba, colluvies
- (verbo: turbare, disordinare) disturbo, perturbo, confundo
- (verbo: turbare la mente, costernare) conturbo, perturbo, agito, commoveo
- (verbo: intorbidire, inquinare) inquino
- (verbo: ribellarsi) rebello, deficio, exsurgo, descisco
Parole derivate[modifica]
- (dal verbo) disturbo, conturbo, exturbo, perturbo, turbatio, turbator, turbatrix, turbinatus, turbidus, turbido
- discendenti in altre lingue
- (discendenti del sostantivo)
- (discendenti del verbo)
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma turbo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
Altri progetti[modifica]
Categorie:
- Sostantivi in italiano
- Aeronautica-IT
- Meccanica-IT
- Tecnologia-IT
- Ingegneria-IT
- Parole di uso letterario-IT
- Voci verbali in italiano
- Sostantivi di terza declinazione in latino
- Sostantivi in latino
- Verbi in latino
- Verbi transitivi in latino
- Verbi di prima coniugazione in latino
- Verbi intransitivi in latino
- Glossario pronuncia classica
- Glossario pronuncia ecclesiastica