stoppare

Italiano

Verbo

stoppare

1. (sport) fermare, arrestare; si usa nel calcio, nel basket e nel pugilato
   • ha stoppato la palla, ha fatto tre stoppate, ha stoppato un gancio.

Sillabazione

stop | pa | re

Pronuncia

IPA: /stop.pa.re/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese to stop, fermare

Traduzione

inglese: to stop spagnolo: detener

Verbo

stoppare

1. chiudere con la stoppa
   • stoppare la chiglia di una nave.
2. (per estensione) chiudere utilizzando materiali adatti per impermeabilizzare
   • stoppare un buco.
3. (regionale) settentrionale: tappare
   • stoppare una bottiglia.
4. (senso figurato) (regionale) settentrionale: tappare, chiudere
   • gli ha stoppato la bocca.

Sillabazione

stop | pa | re

Pronuncia

IPA: /stop.pa.re/

Etimologia / Derivazione

da stoppa, presumibilmente già nel latino volgare stoppare.

Traduzione

francese: étouper veneto: stropar

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it

Coniugazione

stoppare, 1a coniugazione (aus. avere)
Infinito presente	stoppare
Gerundio presente	stoppando
Participio presente	stoppante
Participio passato	stoppato
forme personali
numero	singolare			plurale
persona	prima	seconda	terza	prima	seconda	terza
Indicativo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	stoppo	stoppi	stoppa	stoppiamo	stoppate	stoppano
imperfetto	stoppavo	stoppavi	stoppava	stoppavamo	stoppavate	stoppavano
passato remoto	stoppai	stoppasti	stoppò	stoppammo	stoppaste	stopparono
futuro semplice	stopperò	stopperai	stopperà	stopperemo	stopperete	stopperanno
Congiuntivo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	stoppi	stoppi	stoppi	stoppiamo	stoppiate	stoppino
imperfetto	stoppassi	stoppassi	stoppasse	stoppassimo	stoppaste	stoppassero
Condizionale	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	stopperei	stopperesti	stopperebbe	stopperemmo	stoppereste	stopperebbero
Imperativo	-	tu	-	noi	voi	-
presente	-	stoppa	stoppi	stoppiamo	stoppate	stoppino