segnare

Italiano

Verbo

Transitivo

segnare

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

se | gnà | re

Pronuncia

IPA: /se'ɲɲare/

Etimologia / Derivazione

dal latino signare ossia segnare, sigillare, indicare, esprimere

Sinonimi

• indicare, evidenziare, sottolineare
• (un percorso, un itinerario e simili) tracciare
• (con un marchio) contrassegnare, marchiare, marcare, bollare
• (senso figurato) bollare, marchiare, disonorare, infamare
• scalfire, graffiare, raschiare, rigare, incidere
• (per estensione) registrare, appuntare, annotare, prendere nota, scrivere
• indicare, segnalare, annunciare
• (senso figurato) rappresentare, costituire
• (nel calcio) fare goal, andare a rete, marcare

Parole derivate

• assegnare,disegnare, segnacaso, segnalibro, segnalimite, segnalinee, segnaposto, segnaprezzo, segnapunti, segnarsi, segnasub, segnatamente, segnatario, segnatasse, segnatempo, segnato, segnatoio, segnatore, segnatura, segnavento, segnavia, segnico, segno

Proverbi e modi di dire

• segnare il passo: stare fermo

Traduzione

inglese to mark, to tick, to brand, to draw, to line, to note down, to write down, to take down, to mark, to indicate, to signal; (of timepieces and other instruments) to say, to read, to give, (sports) to score, :segnare un gol - to score a goal, to mark, to scratch, to dent

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 1901-1902