scodinzolare

Italiano

Verbo

Intransitivo

scodinzolare (vai alla coniugazione)

1. agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione
2. (per estensione) riferito in particolare a donne, camminare dimenando il sedere e le anche, sculettare, ancheggiare
3. (genericamente) compiere movimenti vistosi al fine di attirare l'attenzione altrui, di farsi notare
4. (senso figurato) manifestare un comportamento servile e accondiscendente circondando di moine e adulazioni qualcuno
   • oggi ho visto Paolo in corridoio che scodinzolava al direttore

Sillabazione

sco | din | zo | là | re

Pronuncia

IPA: /skodintsoˈlare/

Etimologia / Derivazione

derivato da codinzolo, diminutivo di coda con l'aggiunta del prefisso s-

Sinonimi

• (di cani) dimenare la coda
• (senso figurato) (di persone) dimenarsi, ancheggiare, sculettare
• (scherzoso) ossequiare, riverire
• (senso figurato) corteggiare

Traduzione

muovere la coda

esperanto: vostosvingi, vostoskui, vostagiti francese: remuer la queue inglese: to wag one's tail spagnolo: colear tedesco: schwänzeln

muoversi dimenando anche o sedere

esperanto: koksumi, koksoluli, balanciri, anaspaŝi francese: inglese: spagnolo: tedesco:

avere un atteggiamento servile

esperanto: flataĉi francese: inglese: to bow and scrape spagnolo: tedesco:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup