sciavatin

Lombardo

Sostantivo

sciavatin m inv

1. (professione) ciabattino
   • el sciavatin el giüsta i pedüü: il ciabattino aggiusta le scarpe

Sillabazione

scia | va | tìn

Pronuncia

IPA: /ʃavaˈtĩ/

Etimologia / Derivazione

da sciavata

Sinonimi

• bagatt

Proverbi e modi di dire

• i sciavatin i gh'hann sempru i scarp rutt: i ciabattini hanno sempre le scarpe rotte
• el fiöö del sciavatin el và 'n gir de sculsa: il figlio del ciabattino è in giro scalzo

Note / Riferimenti

Silvio Sganzini, Rosanna Zeli, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Volume 2, Tip. La Commerciale, 1952, pag 124