scatola

File:Obama Peppermint.jpg

scatola di mentine prodotta per la campagna elettorale di Obama

Italiano

Sostantivo

scatola  ( approfondimento) f (pl: scatole)

1. contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto
   • scatola per scarpe, scatola di cioccolatini
2. scatola nera: (aeronautica): dispositivo installato a bordo di aerei per analizzarne i dati quando precipitano causando disastri

Sillabazione

scà | to | la

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale căstula cioè cesta

Sinonimi

• contenitore, cassetta

Alterati

• scatolo
• scatolina (diminutivo)
• scatolino (diminutivo)
• scatoletta (diminutivo)
• scatolona (accrescitivo)
• scatolone (accrescitivo)
• scatolotto (diminutivo)

Parole derivate

• carne in scatola, apriscatole, inscatolare, rompiscatole, scatola cranica, scatola nera, scatole cinesi, scatola armonica

Proverbi e modi di dire

• andare fuori dalle scatole : togliersi di torno, levarsi dai piedi, togliersi di mezzo, sparire
• rompere le scatole : dare fastidio

Traduzione

ceco: krabice croato: kutija inglese: box francese: boîte olandese: doos svedese: ask spagnolo: caja tedesco: Schachtel

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese