saltare

Un salto

Italiano

Verbo

Intransitivo

saltare  (vai alla coniugazione)

1. sollevarsi da terra con uno slancio del corpo
   • "Non guardare giù" mi disse saltando
2. salire, scendere o superare un ostacolo con un salto
   • Saltammo sul letto
3. passare da un punto ad un altro nella lettura, tralasciando delle parti
   • Saltiamo da pagina 30 a pagina 35
4. staccarsi
   • Mi è saltato via un bottone
5. (gergale) guastarsi
   • É saltato il salvavita

Transitivo

1. superare un ostacolo con un salto
   • Saltai la pozzanghera
2. non fare qualcosa che solitamente si fa
   • Ieri ha saltato la scuola
3. tralasciare delle parti durante la lettura
   • Il terzo capitolo era irrilevante quindi l'ho saltato
4. sottoporre un alimento a cottura veloce, a temperatura elevata, in un tegame con del condimento
   • Saltare la pasta in padella

Sillabazione

sal | tà | re

Pronuncia

IPA: /sal'tare/

Etimologia / Derivazione

latino salto, forma frequentativa di salio

Traduzione

spagnolo: saltar russo: прыгать (prìgat') romeno: sări portoghese: saltar polacco: skakać giapponese: ジャンプ (janpu) interlingua: saltar latino: saltare

ebraico: לקפוץ tedesco: springen ungherese: hypätä esperanto: salti olandese: springen danese: hoppe inglese: jump francese: sauter

Latino

Voce verbale

saltare

1. infinito presente di salto

Note / Riferimenti

• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana