rogna

Italiano

Sostantivo

rogna ( approfondimento) f sing (pl.: rogne)

1. (veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo
2. (medicina) (propriamente rogna sarcoptica) malattia cutanea dell'uomo, dovuta a parassitosi da parte dell'acaro della scabbia (Sarcoptex scabiei); comunemente è detta scabbia (vedi)
3. (senso figurato) situazione che genera notevole fastidio o seccatura
   • è una bella rogna!
   • mi è capitata una rogna

Sillabazione

ró | gna

Pronuncia

• IPA: /ˈroɲɲa/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo rōnea ‘erpete’ (attestato nel 447 in Cassio Felice), alterazione con influsso di rōdere ‘(cor)rodere’, di arānea ‘ragnatela’; cfr. romeno râie ‘rogna, scabbia’, portoghese ronha, spagnolo roña, francese (obsoleto) rogne, ecc.

Sinonimi

• (medicina, veterinaria) scabbia
• (senso figurato) briga, grana, fastidio, grattacapo, guaio, impiccio, malasorte, noia, pasticcio, problema, scocciatura, seccatura, sfortuna,
• (senso figurato) (di persona) rompiscatole, seccatore

Contrari

• (senso figurato) gioia, divertimento, piacere, spasso

Proverbi e modi di dire

• cercare rogne - andare in cerca di guai o litigi, assumendo un comportamento provocatorio e insolente verso il prossimo

Traduzione

(veterinaria) malattia cutanea degli animali

albanese: zgjebe f catalano: ronya f francese: gale f friulano: rogne f greco: ψώρα (psóra) f inglese: mange, scabies

olandese: schurft f o n polacco: świerzb m portoghese: ronha f romancio: rugna f russo: чесо́тка (česótka) f serbocroato: шуга (šuga) f spagnolo: roña f tedesco: Räude f

(botanica)

inglese: scab

(medicina)scabbia

albanese: kromë f, zgjebe f arabo : جَرَب (jarab) m catalano: sarna f coreano: 옴 (om) francese: gale f greco: ψώρα (psóra) f inglese: scabies

olandese: schurft f o n polacco: świerzb m portoghese: sarna f romancio: gruscha f serbocroato: свра̑б (svrȃb) m spagnolo: sarna f tedesco: Krätze f, Skabies f

(colloquiale) noia, fastidio, seccatura

inglese: bother, trouble, hassle, nuisance, trouble, bore

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV,. Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 485

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante rogna