respirare

Italiano

Verbo

Intransitivo

respirare  (vai alla coniugazione)

1. compiere i processi atti a garantire scambi gassosi con l'ambiente circostante: respirare con i polmoni, con le branchie, con gli stomi
   • inspirare ed espirare: respirare a pieni polmoni
   • (per estensione) essere vivo: il moribondo respirava ancora
   • (per estensione) sentirsi a proprio agio: con questa brezza finalmente si respira
2. ritrovare un po' di sollievo, di tranquillità: ora che il pericolo è passato si respira un po'

Transitivo

respirare  (vai alla coniugazione)

1. immettere gas nei polmoni o altro organo, inspirando: nelle grandi città si respira aria inquinata
2. (senso figurato) percepire qualcosa: si respirava aria di sospetto e congiura

Sillabazione

re | spi | rà | re

Pronuncia

IPA: /respi'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino respirare comp. da re nel senso di dietro e spirare, "soffiare"

Parole derivate

• respiramento, respirabile, respirativo, respiratore, respiratorio, respirazione, respiro

Traduzione

francese: respirer latino: respirare, spirare, suspīrare inglese: breathe spagnolo: respirar tedesco: atmen

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Dizionario Latino, online
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online