quota

Italiano

Sostantivo

quota f sing (pl: quote)

1. parte di una somma globale
2. distanza di un punto sulla superficie terrestre da un piano di riferimento, generalmente il livello del mare considerato come quota zero.
3. rapporto tra la possibile vincita e la posta di una scommessa. Nella cultura anglosassone la quota è rappresentata in forma frazionaria. Nel resto d'europa la quota è rappresentata in forma decimale ma il rapporto è tra la somma di posta + vincita e la posta. Nella cultura asiatica la quota è rappresentata in forma decimale ma se la vincita è maggiore della posta viene rappresentato il valore reciproco del rapporto con segno negativo.

Sillabazione

quò | ta

Etimologia / Derivazione

dall'espressione latina quota pars, quanta parte

Traduzione

parte di una somma globale inglese: share, part, tranche somma dovuta inglese fee, due rata inglese: instalment

Note / Riferimenti

• Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
• Treccani, vocabolario edizione on-line