pecora

una pecora al pascolo

una pecora nel suo ovile

Italiano

Sostantivo

pecora f sing (pl: pecore)

1. (zoologia) mammifero domestico ruminante, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne

   la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)

2. (per estensione) la carne macellata e/o cucinata di suddetto animale
3. (per estensione) animale mansueto, docile
   • Il tuo cagnolino è una pecora!
4. (spregiativo) (senso figurato) persona stupida che "segue il gregge" per emulazione ed è priva di volontà, iniziativa, autonomia; pecorone
5. (gergale) prostituta
6. (religione) (spec. diminutivo, plurale) ciascuno dei fedeli verso l'autorità ecclesiastica che li guida
   • la pecorella smarrita: che si è allontanato dalla fede e vive nel peccato
7. (spec. diminutivo, plurale) piccole nuvole di alta quota la cui forma ricorda un gregge di pecore
8. (senso figurato) pecora nera: chi si distingue negativamente in un gruppo di individui
9. carta pecora: vedi cartapecora
10. (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta, di norma, l'animale passante e pascente

Sillabazione

pè | co | ra

Pronuncia

IPA: /'pɛkora/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino pecora, derivazione di pecus, bestiame

Parole derivate

• pecoraio, pecoreccio, pecorino

Termini correlati

• belato, gregge, lana, latte, pascolo, pastore, stalla, agnello

Alterati

• (diminutivo) pecorella, pecorina
• (accrescitivo) pecorone

Proverbi e modi di dire

• cielo a pecorelle, acqua a catinelle: gli altocumuli del cielo a pecorelle sarebbero forieri di pioggia
• chi pecora si fa, il lupo se lo mangia: chi si mostra debole sarà vittima da chi non lo è
• meglio vivere un giorno da leone che cento da pecora: meglio vivere intensamente e con rischi anche se brevemente che per lungo tempo, in tranquillità ma anche senza particolari soddisfazioni
• mettersi a pecora o a novanta gradi: piegarsi in posizione prona, con allusione a un imminente atto sessuale

Traduzione

catalano: ovella cinese: 羊 (yang) danese: får estone: lammas finlandese: lammas francese: brebis, mouton m friulano: piore giapponese: 羊 (ひつじ, hitsuji) greco: Πρόβατο (pròvato) greco antico: οἴς (óis) inglese: sheep latino: ovis

napoletano: carfagna norvegese (bokmål): får occitanico: feda, oelha olandese: Schaap portoghese: ovelha romeno: oaie sardo: brebei sloveno: ovca f spagnolo: oveja f svedese: får tedesco: Schaf n ungherese: juh

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Schaf

· Πρόβατο

· sheep

· oveja

· lammas

· brebis

· pecora

· Schaap

· ovelha

· får

· lammas

· juh

· får

· oaie

Note / Riferimenti

• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• Dizionario Latino: online
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• versione italiana di the Free Dictionary
• Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Wikispecies
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla pecora
• Wikipedia contiene una voce riguardante Ovis aries
• Wikispecies contiene informazioni sulla specie Ovis aries
• Commons contiene file multimediali sulla specie Ovis aries

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Pecora (araldica)