pacchia

Italiano

Sostantivo

pacchia f sing (pl.: pacchie)

1. (familiare) stato d'animo di chi se la spassa, con serenità senza preoccupazioni

Sillabazione

pàc | chia

Pronuncia

IPA: /ˈpakkja/

Etimologia / Derivazione

deverbale di pacchiare che significa "mangiare con ingordigia" ed ha probabilmente qualche connessione con pabulum cioè "pascolo, foraggio", usato per indicare una condizione di vita facile e spensierata. L’etimo di pacchiare è dal latino patulare "spalancare" (la bocca), da cui discendono anche alcune voci dialettali di area settentrionale (il veneto paciar «muovere le mascelle», il milanese pacià e il piemontese pacè «mangiare abbondantemente e con avidità»). L’espressione familiare «è finita la pacchia», quindi, indica la cessazione, provocata da accadimenti negativi e non voluti, di una condizione di vita favorevole e senza problemi, soprattutto materiali, e l’inizio di una condizione meno fortunata in cui non si può far a meno di faticare ed avere preoccupazioni, annoiarsi, provare noia, essere annoiato

Sinonimi

• mangiata; cuccagna, fortuna, manna, bazza, bengodi, grazia di Dio, lieto vivere

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: fun, great time

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Alessandro Masi, "Che pacchia tutto questo magna magna" in "Sette" (settimanale del "Corriere della sera" ), 20 novembre 2015 pagina 22