negro

Italiano

Aggettivo

negro m sing

	singolare	plurale
maschile	negro	negri
femminile	negra	negre

1. che fa parte di una delle razze di ceppo negroide caratterizzate dalla pelle scura
2. (per estensione) relativo a persone dalla pelle di colore scuro
3. (obsoleto) di colore nero (confronta con nero)

Sostantivo

negro  ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	negro	negri
femminile	negra	negre

1. persona appartenente a una delle razze negroidi

Sillabazione

né | gro

Pronuncia

IPA: /'ne.gro/

Etimologia / Derivazione

dal latino nigru(m) deriva la forma arcaica italiana del colore nero; il valore etnico spregiativo della parola è rientrato nell'italiano come calco attraverso l'inglese, dove il vocabolo è un prestito dal veneto négro ossia "nero", che a sua volta deriva dalla stessa parola latina nigrum

Sinonimi

• nero, africano

Traduzione

di colore nero inglese: black veneto: négro con la pelle di colore nero inglese: black olandese: zwart, zwarte slovacco: černošský, čierny

persona con la pelle nera apache Indaa diłhiłé, Innaa diłhiłé, Ndaa diłhiłé, Nnaa diłhiłé (occidentale) finlandese: neekeri inglese: black mescalero-chiricahua łizhínde, t’eeshínde (mescalero) indaadiłhiłú, indaa diłhilénde (chiricahua) navaho: Naakaii łizhinii, Zhinii olandese: neger m, negerin f portoghese: negro m, negra f russo: негр m, черномазый adj (derogatory slang), черножопый adj (slang, offensive), баклажан m (slang, offensive, esp. popular among Russian immigrants) slovacco: černoch m, černoška f spagnolo: negro m, negra f tedesco: Neger m, Negerin f ungherese: néger

Inglese

Sostantivo

negro (pl: negroes)

1. (obsoleto) (offensivo) persona dalla pelle nera, di origine africana

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Spagnolo

Aggettivo

negro m sing

	singolare	plurale
maschile	negro	negros
femminile	negra	negras

1. di colore nero

Pronuncia

IPA: /ˈne.gɾo/

Etimologia / Derivazione

dal latino niger

Veneto

Sostantivo

negro

1. grafia alternativa; vedi négro

Etimologia / Derivazione

vedi négro

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• inglese
  • negro su en.wiktionary
• spagnolo
  • negro su es.wiktionary
• veneto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.