mele
Italiano[modifica]
Sostantivo, forma flessa[modifica]
mele f pl
- (botanica)plurale di mela nel senso di frutto del melo o di frutto in generale; vedi mela
- le fibre insolubili non modificano il tasso di colesterolo ma favoriscono la digestione: si trovano nel pane integrale, nei cereali, nelle carote, nei cavoletti di Bruxelles, nei cavolfiori, nelle barbabietole, nelle prugne e nelle bucce delle mele
- le mele e tutti i frutti di stagione sono cibi economici
- (senso figurato) guance, soprattutto nei bambini:
- hai le mele rosse per il freddo
- (senso figurato) natiche o mammelle tondeggianti, soprattutto riferito a ragazza o giovane donna
- (regionale) percosse
- dar le mele, prender le mele
Sillabazione[modifica]
- mé | le
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈme.le/
Etimologia / Derivazione[modifica]
plurale di mela, per estensione viene a rappresentare oggetti tondeggianti, incluse alcune parti del corpo umano; per l'estensione del significato a "percosse" probabilmente è per troncamento di "melata" nel senso di "colpo inferto con una mela" in "mela" e poi declinato al plurale
Sinonimi[modifica]
- (guance) pomelli, guance, zigomi
- (natiche o mammelle) pomi, natiche, mammelle, sedere sing, seno sing
Alterati[modifica]
- (diminutivo) meline; melette
- (peggiorativo) melacce
Traduzione
guance
natiche o mammelle tondeggianti
percosse
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli