malizia

Italiano

Sostantivo

malizia f sing (pl: malizie)

1. tendenza, inclinazione, disposizione, intenzione o volontà di commettere il male, di recare danno, di agire consapevolmente con malizia contro l'onestà, la virtù, il giusto e la giustizia
2. consapevolezza, conoscenza furbesca e spesso compiaciuta, di ciò che è male, o di vedere il male anche dove non vi sia
3. astuzia, espediente, sottile accorgimento che mira a raggiungere un determinato fine, un determinato scopo
4. conoscenza dei segreti della propria arte o come frutto di una lunga pratica ed esperienza
5. stato di malattia, infezione, o corruzione

Sillabazione

ma | lì | zia

Pronuncia

IPA: /ma'litsja/

Etimologia / Derivazione

dal latino malitia, a sua volta derivato da malus (malvagio)

Sinonimi

• astuzia, accorgimento, birberia, cattivèria, espediente, furberia, malignità, malvagità, perversità, scaltrezza, sotterfugio, tranello, trappola

Antonimi/Contrari

• benignità, bontà, dirittura, franchezza, ingenuità, lealtà, schiettezza, semplicità, sincerità

Termini correlati

• ammaliziare, ammalizzire, disincantato, falsificato, furbesco, immalizzire, lacciolo, maliziaccia (pegg.), malizietta (dim. o pegg.), malizioccia (dim. o pegg.), maliziuola (dim. o pegg.), maliziare, maliziato, maliziatamente, maliziosità, malizioso, maliziosaccio (pegg.), maliziosetto (dim.), maliziosino (dim.), maliziosuccio (dim.), maliziosamente, maliziuto, scaltrirsi, scantare, scantato, smaliziare, smaliziato

Proverbi e modi di dire

• la malizia del demonio
• d’ogne malizia, ch’odio in cielo acquista, ingiuria è ’l fine, ed ogne fin cotale o con forza o con frode altrui contrista; Dante (La divina commedia, Inferno, Canto XI, 22–24)
• incontinenza, malizia e la matta bestialitade; Dante (La divina commedia, Inferno, Canto XI, 82–83)
• è un ragazzo senza malizia
• e sur un certo fondo di goffaggine, dipintogli in viso dalla natura, velato poi e ricoperto, a più mani, di politica, balenò un raggio di malizia, che vi faceva un bellissimo vedere; Manzoni (I promessi sposi, Capitolo XVIII)
• le malizie del mestiere
• non credo ch'a veder maggior tristizia fosse in Egina il popol tutto infermo, quando fu l'aere sì pien di malizia, che li animali, infino al picciol vermo, cascaron tutti; Dante (La divina commedia, Inferno, Canto XXIX, 58–62)

Traduzione

ceco: zlomyslnost cinese: 惡意, 恶意 (èyì) croato: malicija, zloba, pakost, zloća esperanto: malico finlandese: pahantahtoisuus, ilkeys inglese: malice islandese: illgirni, meinfýsni olandese: kwaadaardigheid

portoghese: malícia romeno: maliție, malițiozitate russo: злой умысел serbo: pakost, zloba, zlonamernost, zlurad spagnolo: malicia swahili: illvilja tedesco: Boshaftigkeit, Böse ucraino: злий умисел

Note / Riferimenti

• italiano
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1986: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1090
  • Pittanò. Giuseppe (1988). Sinonimi e contrari. Bologna: Zanichelli. p. 479
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)