malato

Italiano

Aggettivo

malato m sing

	singolare	plurale
maschile	malato	malati
femminile	malata	malate

1. che è affetto da una malattia
   • sono andato a trovare un medico malato

Sostantivo

malato m sing

1. (medicina) persona o animale affetto da una malattia
   • ieri sono andato a trovare un vecchio malato
   • spesso un malato presenta irritabilità
2. (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) anione dell'acido malico
3. (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) derivato dell'acido malico
   • non confondere i malati con i maleati

Sillabazione

ma | là | to

Pronuncia

IPA: /maˈlato/

Etimologia / Derivazione

dal latino male habĭtus cioè "che sta male"

Sinonimi

• acciaccato, ammalato, indisposto, infermo, sofferente, paziente, degente
• (senso figurato) corrotto, degenerato, guasto, malsano, marcio, vizioso
• (senso figurato) squilibrato, sconvolto, turbato, esaltato
• (senso figurato) (di oggetto) inefficiente, bacato, malandato, malridotto

Contrari

• sano
• robusto, florido
• (senso figurato) equilibrato
• (senso figurato) efficiente, integro, virtuoso pulito

Parole derivate

• malaticcio

Proverbi e modi di dire

• malato di mente: espressione offensiva in disuso
• malato terminale: affetto da grave malattia, generalmente cronica
• ma sei malato!: chi ostinatamente ripresenta elementi o situazioni sessuali indicibili ed indesiderate perché oscene

Traduzione

aggettivo

francese: malade m e f inglese: ill, sick

latino: aegrotus portoghese: doente, enfermo spagnolo: enfermo m tedesco: krank

sostantivo

francese: malade m e f inglese: patient, sick person latino: aegrotus

portoghese: doente mf, enfermo m spagnolo: enfermo m tedesco: Kranke m e f

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 328
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)