luna di miele

Italiano

Locuzione nominale

luna di miele f (pl.: lune di miele)

1. viaggio di nozze

Etimologia / Derivazione

Circa 4.000 anni fa, a Babilonia, c'era l'usanza per cui, per un intero mese dopo il matrimonio, il padre della sposa forniva al genero tutto l'idromele che egli riusciva a bere. Essendo l'idromele una bevanda ricavata dal miele ed essendo a quei tempi il calendario basato sulle fasi lunari, quel periodo fu denominato mese di miele o "luna di miele".

Traduzione

• inglese: honeymoon

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale