levigo

Italiano

Voce verbale

levigo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di levigare

Etimologia / Derivazione

vedi levigare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

levigo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: levigō, levigās, levigāvī, levigātum, levigāre)

1. alleggerire, rendere leggero
2. (senso figurato) alleviare, alleggerire, rendere più lieve
   • (impotentia) sicut non levigat peccatum, ita non excusat non reddentem debitum - (l'incapacità) così come non allevia il peccato, così non scusa un debito non restituito (Anselmo d'Aosta, Cur Deus homo, Cur Deus homo, liber I, 1,24)
3. levigare, allisciare, rendere liscio
   • sed et liaculorum subactionibus fundata soliditate marmorisque candore firmo levigata... - dopo aver assicurato la stabilità (dell'intonaco) con l'utilizzo degli strofinacci e averla levigata con la lucentezza solida del marmo... (Vitruvio, De architectura, liber VII, 3, 7)
4. polverizzare, sbriciolare, tritare
   • axungia pari pondere cum pice liquida, et cortice pineo, levigata imponitur - vi viene posto del grasso (costituita) in ugual quantitativo con pece liquida e corteccia di pino polverizzata (Columella, De re rustica, liber VI, XVI)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈle.wi.ɡoː/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo levis, nelle due accezioni di "leggero" e di "levigato, liscio"

Sinonimi

• (alleggerire) levo
• (alleviare) levo, allevo
• (levigare, allisciare) levo, allevo

Parole derivate

• levigatio

discendenti in altre lingue

• italiano: levigare
• catalano: levigar
• francese: léviger
• inglese: levigate
• spagnolo: levigar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi levigare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma levigo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it