ladro

Italiano

Aggettivo

ladro

1. riferimento a chi ruba

   Vergognati, ladro!

2. nei giochi o nello sport, in riferimento a chi ottiene o ha ottenuto risultati barando, tramite favoritismi o altre scorrettezze

   Ladri! Ridateci la coppa!

3. usato per indicare un negoziante o commerciante coi prezzi elevati

   Quel barista è piuttosto ladro ultimamente

Sostantivo

ladro  ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	ladro	ladri
femminile	ladra	ladre

1. chi compie furti o ruba
2. negoziante o commerciante coi prezzi elevati

   Quei sarti sono dei ladri

Sillabazione

là | dro

Pronuncia

IPA: /'la dro/

Etimologia / Derivazione

dal latino latro

Sinonimi

• bandito, borsaiolo, borseggiatore, scassinatore, taccheggiatore, furfante,lestofante, imbroglione, delinquente, borsaiolo borseggiatore,scippatore rapinatore, scassinatore,strozzino, usuraio,sanguisuga, profittatore

Antonimi/Contrari

• galantuomo

Parole derivate

ladreria, ladresco, latrocinio,

Termini correlati

• complice,furto,palo,piede di porco,refurtiva,rubare

Alterati

• (accrescitivo) ladrone
• (diminutivo) ladruncolo (coll'accezione di bandito di scarsa capacità o pericolosità)

Proverbi e modi di dire

• al ladro! : esclamazione tipica per segnalare la presenza di un ladro
• che ladri! : si dice di fronte a un prezzo inaspettatamente alto trovato in un negozio o in un locale di ristorazione, o più in generale con qualsiasi prezzo o tariffa eccessivi
• ladro di polli : usata anche in senso generico per indicare un delinquente di poco conto
• piove, governo ladro! questa frase è usata come parodia dell'abitudine che hanno molti di attribuire ogni male al governo, includendo tra questi anche la pioggia
• vergognarsi come un ladro : si dice quando si prova una vergogna particolarmente intensa

Traduzione

inglese: thief

Note / Riferimenti

• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Dizionario Latino: online
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• versione italiana di the Free Dictionary