komma

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Flag of Sweden.svg Svedese[modifica]

Open book 01.svgVerbo

komma  (vai alla coniugazione)

  1. venire

Hyph.png Sillabazione[modifica]

kom | ma

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /'kom:a/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

verbo presente con la stessa radice in tutte le lingue germaniche (confronta l'inglese come, tedesco kommen ecc..). Deriva dal protogermanico *kwem, a sua volta derivato dal protoindeuropeo *gwa-, *gwem- : "venire".

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

Il verbo komma + preposizione att + infinito è usato per rendere uno dei due futuri possibili della lingua svedese (l'altro si forma con l'ausiliare ska + infinito). Questo tipo di futuro sottolinea che l'azione in procinto di accadere non dipende dalla volontà del soggetto: Esempio:

  • jag ska gå på bio: "andrò al cinema" (l'ho progettato, ho intenzione di andarci)
  • det kommer att snoa: "nevicherà" (il fatto che stia per nevicare/nevicherà non dipende da me)