ire
Italiano[modifica]
Sostantivo, forma flessa[modifica]
ire f pl
- plurale di ira
Verbo
Intransitivo[modifica]
ire (vai alla coniugazione)
- (letterario) (regionale) andare, gire
|
«Debbo forse ire in Frisa, ove io potei,
E per te non vi volsi esser regina? |
Sillabazione[modifica]
- ì | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈire/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino īre, dalla stessa radice del greco εἶμι
Sinonimi[modifica]
- rabbie, irritazioni, furie, collere, furori, sdegni, rancori, indignazioni, stizze, esacerbazioni
- andare, gire
Varianti[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- ire ad patres: propriamente: andare ai padri, agli antenati, presente in Genesi XV, 15
Traduzione
Vedi le traduzioni
Latino[modifica]
Verbo
īre
- andare
- pedibus ire non queo
- non posso andare a piedi
- ire contra dicta
- ribattere alle parole
- per vices ire
- alternarsi
- ire in malam rem
- andare in malora
- recarsi
- arrivare
- giungere
- pervenire
- (militare) marciare
- (militare) avanzare
- prima impedimenta ire iussit
- ordinò che le salmerie avanzassero per prime
- (navigazione) navigare
- (navigazione) salpare
- partire
- viaggiare
- andarsene
- (armi) penetrare
- (armi) volare
- (suono) propagarsi
- (liquido) scorrere
- (notizia) diffondersi
- vulgabat ire in melius valetudinem principis
- diffondeva la voce che la salute del principe migliorava
- observatum (est) a meridianis partibus ad occasum solis pestilentiam semper ire
- è stato osservato che la pestilenza si diffonde sempre dalle regioni meridionali verso occidente
- (tempo) passare
- numquam dies dicit ire, sed fugere
- non dice mai che i giorni passano, ma che fuggono
- (situazione) procedere
- Latina debent pariter ire
- il latino deve procedere di pari passo
- (piante) crescere
- (diritto) presentarsi
- (figurato) ricorrere
- quotiens senatus decemviros ad libros ire iussit
- quante volte il senato ordinò ai decemviri di consultare i libri
- ire ad arma
- ricorrere alle armi
- diventare
- in semen videris ire
- lo vedrai andare in seme
- in discrimina ire
- differenziarsi
- entrare in possesso
- in bona paterna ire
- entrare in possesso dei beni paterni
- accingersi a
- in duplum ire
- esser costretto a pagare il doppio
- (luogo) estendersi
- seguire l'esempio di
- percorrere
- rivolgersi
- per plures ire possunt quae...
- può essere rivolto a più allievi ciò che...
- dedicarsi a
- ire in cogitationem iubet
- (mi) ordina di dedicarmi alla riflessione
- in corpus ire
- metter su muscoli
- seguire
- in sententiam ire
- seguire un parere
- trattare
- longum est ire per singula
- sarebbe troppo lungo trattare i singoli punti
- ire in opus alienum
- immischiarsi in un affare altrui
Etimologia / Derivazione[modifica]
infinito presente di eō
- italiano
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- latino
- [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
- Italo Lana, Vocabolario Latino prima edizione, 1978, Paravia, Torino, pp. 946-947
Portale Italiano: esplora le regole grammaticali italiane e gli usi dei lemmi
(clicca qui per info su ire)Note sull'uso di ire:
il verbo è difettivo