inveire

Italiano

Verbo

Intransitivo

inveire (ausiliare: avere; con la preposizione contro)

1. lanciarsi, avventarsi con furore verbale contro qualcuno o qualcosa, investendolo con invettive, con rabbiose accuse giustificate o meno, parole di fuoco oppure aggredendolo con vituperi; da considerarsi obsoleto o improprio (in quest'ultimo caso forse per contaminazione di infierire) l'uso che estende il significato del verbo ad azioni di una violenza che travalica le parole

«- Ma tu, tu... dove sei stato? Se ti sei finto morto e te ne sei scappato... - prese a strillar la Pescatore, facendosi avanti con le braccia levate. Glien'afferrai uno, glielo storsi e le urlai: - Zitta, vi ripeto! Statevene zitta, voi, perché, se vi sento fiatare, perdo la pietà che m'ispira codesto imbecille di vostro genero e quella creaturina là, e faccio valer la legge! Sapete che dice la legge? Ch'io ora devo riprendermi Romilda... - Mia figlia? tu? Tu sei pazzo! - inveì, imperterrita, colei. Ma Pomino, sotto la mia minaccia, le si accostò subito a scongiurarla di tacere, di calmarsi, per amor di Dio. La megera allora lasciò me, e prese a inveire contro di lui, melenso, sciocco, buono a nulla e che non sapeva far altro che piangere e disperarsi come una femminuccia... Scoppiai a ridere, fino ad averne male ai fianchi.»

(Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal)

Sillabazione

in | ve | ì | re

Etimologia / Derivazione

dal latino invehere (vedi inveho) "trasportare dentro", nella sua diatesi medio-passiva che all'infinito dà invehi, col significato figurato di "scagliarsi a parole (contro qualcuno o qualcosa)"

Termini correlati

• invettiva

Traduzione

inglese: to inveigh, to rail

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• Corriere della Sera.it, dizionari il Sansoni Inglese (bilingue)
• versione on-line di WordReference Inglese-Italiano

Bibliografia

• Devoto-Oli, Vocabolario Illustrato della lingua italiana, 1977
• Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, 1999
• Dictionary.com, inveigh
• Castiglioni-Mariotti, Vocabolario della lingua latina, Loescher 1989
• Biblioteca (progetto Manuzio) di Liber Liber