intanto

Italiano

Congiunzione

intanto

1. nello stesso tempo
2. (per estensione) malgrado le apparenze oppure al di là dei convenevoli e dei dubbi
   • intanto lo so
3. (per estensione) al di là delle provocazioni
   • intanto non glielo dico ...

Sillabazione

in | tàn | to

Pronuncia

IPA: /inˈtanto/

Etimologia / Derivazione

formato da in e tanto

Sinonimi

• contemporaneamente, nel frattempo, nel mentre, nello stesso momento, nel contempo nello stesso tempo, frattanto
• al momento, al presente, momentaneamente, per adesso, per il momento, per ora, provvisoriamente
• però, d’altra parte, a dire il vero
• comunque, in ogni caso, alla fin fine
• poi, prima

Contrari

• più tardi, dopo, successivamente, poi, in seguito
• per sempre, permanentemente

Proverbi e modi di dire

• intanto che: mentre

Traduzione

nel mentre

inglese: meanwhile, in the meantime , (in the) meanwhile, while norvegese: imens, i mellomtiden

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 285