ingiuria

Italiano

Sostantivo

ingiuria f sing (pl: ingiurie)

1. atto d'offesa verbale o con azioni che oltraggiano un interlocutore

Sillabazione

in | giù | ria

Etimologia / Derivazione

dal latino iniuria, che deriva da iniurius cioè "ingiusto"

Sinonimi

• offesa, affronto, oltraggio, improperio, insulto, parolaccia, villania, insolenza
• (uso letterario) contumelia
• (senso figurato)danno, danneggiamento, lesione

Traduzione

afrikaans: belediging esperanto : ofendo, insulto faroese : skemdarorð francese : injure, insulte, outrage, offense frisone : mislediging ido : insulto inglese: insult, affront, injury, offense (Stati Uniti) o offence (Regno Unito)

islandese : móðgun norvegese (bokmål) : fornærmelse olandese : affront, belediging, krenking, affront, belediging, smaad papiamento : ofensa, insulto portoghese : injúria, insulto sranan : afrontu svedese : örolämpning, förnärmelse tedesco: Anstoß, Beleidigung, Kränkung

Note / Riferimenti

• Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)