incidere
Italiano[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
incidere (vai alla coniugazione)
- definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Verbo
Transitivo[modifica]
incidere (vai alla coniugazione)
- imprimere in maniera permanente
Sillabazione[modifica]
- in | cì | de | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /inˈt͡ʃidere/
Etimologia / Derivazione[modifica]
- (gravare) dal latino incĭdĕre, formato da in- e cadĕre cioè "cadere"
- (tagliare) dal latino incĭdĕre, formato da in- e caedĕre ossia "tagliare"
Sinonimi[modifica]
- graffiare, intagliare, scalfire, tagliare
- (di testi) iscrivere
- (con disegni) istoriare
- (su nastri) registrare, riprodurre
- condizionare, influenzare, influire, pesare,
- colpire, gravare, ricadere, limitare, segnare profondamente,
- (senso figurato) avere influenza, segnare
- aprire, recidere
- (un materiale duro) bulinare, cesellare, intagliare, intarsiare, rigare, scolpire, segnare, solcare
- (senso figurato) (nella memoria) imprimere
- (senso figurato) intaccare
Contrari[modifica]
- (da nastri) cancellare
- (da iscrizioni) eradere
- non pesare
- (senso figurato) essere ininfluente
- unire, ricucire
Parole derivate[modifica]
Traduzione
1. imprimere in maniera permanente
Latino[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
incidere (vai alla coniugazione)
- incidere, praticare un'incisione, aprire tagliando
- recidere, potare, spezzare, mozzare
- scolpire, intagliare, imprimere, iscrivere
- (senso figurato) troncare, sospendere, interrompere
- (diritto) cassare, annullare un testamento
- dissigillare
Intransitivo[modifica]
incidere (vai alla coniugazione)
- cadere o precipitare dentro o in o sopra o addosso
- imbattersi, incappare, incorrere, venire a trovarsi
- (di fiumi) sboccare, gettarsi, affluire in
- precipitarsi contro il nemico, assalire, attaccare
- (senso figurato) abbattersi, colpire
- essere colpito da un malanno
- (del tempo) capitare, cadere, coincidere con
- (di avvenimenti) succedere, avvenire, accadere, sopravvenire
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 266
- latino