imputare

Italiano

Verbo

Transitivo

imputare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) attribuire, ascrivere la responsabilità o la causa di un fatto a qualcuno o qualcosa
2. (economia) (commercio) (finanza) in campo economico e contabile, attribuire a un certo capitolo un'entrata o un'uscita; calcolare come componente di una quota.

Sillabazione

im | pu | tà | re

Pronuncia

IPA: /impuˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino impŭtare, infinito presente attivo di imputo, composto di in- e puto

Sinonimi

• accollare, ascrivere, attribuire, imporre
• accusare, addebitare, colpevolizzare, far carico, incolpare, incriminare, rinfacciare

Contrari

• assolvere, discolpare, prosciogliere, scagionare, sollevare

Parole derivate

• imputabile, imputato, imputazione

Traduzione

attribuire

inglese to impute, to attribute, to ascribe, to accuse, to charge latino: imputo, tribuo, insimulo, criminor, inscribo, culpo, obiecto

Latino

Voce verbale

imputare

1. infinito presente attivo di imputō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di imputō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /im.pu.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi imputō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque imputō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier , pagina 1002
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 263
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• latino
  • vedi imputo