grossolano

Italiano

Aggettivo

grossolano m sing

	singolare	plurale
maschile	grossolano	grossolani
femminile	grossolana	grossolane

1. che è fatto in modo poco diligente

Sillabazione

gros | so | là | no

Pronuncia

IPA: /ɡrossoˈlano/

Etimologia / Derivazione

da grosso

Sinonimi

• greggio grezzo, rozzo, ruvido, scabro
• (spregiativo) comune, corrente, mediocre, ordinario
• (di individuo) cafone, goffo, ignorante, incivile, indelicato, limitato, maleducato, materiale, ottuso, scortese, sgarbato, sguaiato, triviale, villano, volgare, zotico
• (di lavoro) andante, approssimativo, brutto, non preciso, scadente, superficiale, trascurato,
• (di errore) imperdonabile, madornale, stupido, marchiano
• basso, popolare, rustico
• (di cattivo gusto) pacchiano
• (senza cura di sé) sciatto
• (che ha poco pregio) dozzinale

Contrari

• lavorato, levigato, raffinato
• elegante, fine, pregiato
• (di individuo) acuto, aperto, raffinato, educato, delicato, gentile
• accurato, curato, meditato, diligente
• (di errore) trascurabile

Parole derivate

• grossonalità, grossolanamente

Traduzione

grezzo, rozzo

inglese: rough, unrefined, coarse, vulgar

malfatto

inglese: approximate, shoddy, sketchy

Vedi le traduzioni

inglese: crude latino: rudis, rusticus, trivialis

dozzinale, scadente

inglese: cheap

(senso figurato)

inglese: coarse, rude, vulgar

di cose

inglese: impolitus

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 245