furtivo

Italiano

Aggettivo

furtivo m sing

	singolare	plurale
maschile	furtivo	furtivi
femminile	furtiva	furtive

1. che deriva da furto, collegato a furto
2. che è fatto di nascosto, per non essere visto, con circospezione

Sillabazione

fur | tì | vo

Pronuncia

IPA: /furˈtivo/

Etimologia / Derivazione

dal latino furtìvus che deriva da fùrtum cioè "furto"

Sinonimi

• rubato, sottratto, trafugato
• silenzioso, piano piano, cauto, circospetto, guardingo, inavvertito, inosservato, nascosto,
• prudente, cauto, silenzioso
• segreto, occulto, clandestino
• (popolare) quatto-quatto

Contrari

• legale, consentito
• chiaro, manifesto, palese, aperto, evidente
• smaccato, dichiarato

Termini correlati

• furtivamente

Traduzione

rubato

inglese: stolen

che è fatto di nascosto

inglese: stealthy, furtive, surreptitious, covert

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 230