filtrare

Italiano

Verbo

Transitivo

filtrare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) far colare un fluido tramite un filtro idoneo a trattenerne le parti solide
2. filtrare le notizie/informazioni: rendere noto quanto normalmente accettabile e/o vero o in modo non esecrabile
3. (gergale) (raro) distinguere elementi veritieri da altri falsi oppure cogliere l'essenza concettuale di qualcosa
   • devi filtrare le idee della televisione

Intransitivo

filtrare (vai alla coniugazione)

1. incunearsi in un angusto passaggio

Sillabazione

fil | trà | re

Pronuncia

IPA: /filˈtrare/

Etimologia / Derivazione

deriva da filtro

Sinonimi

• colare, depurare, distillare, purificare, setacciare
• (senso figurato) analizzare, dividere, elaborare, esaminare, scegliere, selezionare, vagliare
• colare, fluire, infiltrarsi, penetrare, sgocciolare, stillare, trasudare
• (senso figurato) diffondersi, divulgarsi, riuscire a passare, spargersi, trapelare

Contrari

• inquinare, sporcare
• dilagare, fuoruscire con impeto, riversarsi con impeto, sgorgare
• arrestarsi, fermarsi

Parole derivate

• filtrante

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to filter

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 219