fico
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Indice |
[modifica] 
Italiano
[modifica] 
Aggettivo
fico m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | fico | fichi |
| femminile | fica | fiche |
[modifica] Sostantivo
fico m sing (pl: fichi)
- (botanica) il frutto del Ficus carica o albero del fico o fico; ha la buccia di colore rossiccio o rosso scuro o verde a seconda delle varietà; la polpa ricca di granelli, si mangia fresco, essiccato o ridotto in composta o confettura; propriamente si tratta di un ricettacolo
- fico secco, fico essiccato. In senso traslato, vuol dire "cosa di poco valore"
- (volgare) uomo molto attraente, anche al femminile (confronta con fica)
- (botanica)pianta da frutto (Ficus carica) detta anche albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide;
- (per estensione) qualunque pianta del genere Ficus, anche il genere stesso, o nome di piante simili:
- fico beniamino;
- ho comprato un fico ornamentale;
- fico di Adamo: banano;
- (popolare) usato in frasi negative: niente, nulla:
- «che io non temi el suo corruccio un fico» Cecco Angiolieri: Rime VIII v. 11.
[modifica] 
Sillabazione
- fì | co
[modifica] 
Pronuncia
IPA: /'fiko/
Ascolta la pronuncia:
[modifica] 
Etimologia / Derivazione
il nome del frutto deriva dal latino ficum; il termine ha subito un'evoluzione diversa rispetto alle altre coppie frutto/albero (confronta mela/melo da malum/malus, pera/pero da pirum/pirus, e così via) e si tratta dunque di una omonimia ossia di due parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo pur avendo significati diversi.
Il significato volgare (nonché l'uso popolare) derivano dalla parola fica declinata al maschile, e quindi dall'evoluzione consueta del nome del frutto (da latino neutro a italiano femminile)
[modifica] 
Parole derivate
- caprifico, fico d'India o ficodindia, fico degli Ottentotti, fico marino, ficosecco, figheggiarsi, pesce fico
[modifica] 
Varianti
[modifica] 
Alterati
- (diminutivo) fichino
- (accrescitivo) ficone
- (vezzeggiativo) ficuccio
- (peggiorativo) ficaccio
[modifica] 
Proverbi e modi di dire
- anno ficaio, scarso granaio: credenza popolare secondo la quale in un anno in cui si raccolgono molti fichi si miete poco grano
- serbare la pancia per i fichi: trattenersi dal mangiare nelle prime portate di un pasto, preservando l'appetito per le ultime e più gustose portate;
- «qui riprendo dattero per figo» (Dante Alighieri: Divina Commedia, Canto XXXIII v.119): ottengo più di quello che ho dato
- far le nozze coi fichi (secchi): (voler) realizzare qualcosa con mezzi inadeguati
[modifica] 
Traduzione
|
[modifica] 
Note / Riferimenti
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 811
- Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
- Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
- De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
- De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
- Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
- Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
- Treccani, vocabolario edizione on-line
- Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
- (araldica) Dizionario araldico , di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940'
- Dizionario Latino: online
- versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
- versione italiana di the Free Dictionary
