faro

Italiano

Sostantivo

faro di Lyngvig Fyr, Danimarca

faro m sing (pl: fari)

1. apparecchio collocato su un punto ben visibile della costa per le segnalazioni luminose ad ausilio della navigazione marittima notturna
2. guida o punto di riferimento (in senso figurato);
3. proiettore per gli autoveicoli adatti ad illuminare la strada

Sillabazione

fà | ro

Etimologia / Derivazione

dal latino Pharum derivato a sua volta dal greco Pháros che è il nome dell'isoletta presso Alessandria d'Egitto sulla quale fu costruito il faro che fu una delle sette meraviglie del mondo antico.

Sinonimi

• riflettore
• (di automobile ecc.) fanale, proiettore
• (uso corrente) luce
• (fig.) modello, esempio

Variazioni regionali

• Canton Ticino: i fari degli autoveicoli vengono spesso denominati bilux, ma specificamente con tale termine si indica soprattutto il lampeggio dei fari.

Traduzione

catalano: far m francese: phare m inglese: lighthouse italiano: faro m olandese: vuurtoren m spagnolo: faro m tedesco: Leuchtturm m

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)