estraneo

Italiano

Aggettivo

estraneo m sing

	singolare	plurale
maschile	estraneo	estranei
femminile	estranea	estranee

1. di individuo, che è fuori da un ambiente

Sostantivo

estraneo m sing

	singolare	plurale
maschile	estraneo	estranei
femminile	estranea	estranee

1. chi è fuori da un ambiente

Sillabazione

e | strà | ne | o

Pronuncia

IPA: /eˈstraneo/

Etimologia / Derivazione

dal latino extraneus, derivazione di extra ossia "fuori"

Citazione

	«Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo »
	(Publio Terenzio Afro)

Sinonimi

• alieno, forestiero, intruso, sconosciuto
• (per estensione) abusivo, estrinseco, indifferente, innocente, separato, staccato,
• (da un contesto) a parte, diverso, lontano, non partecipe, esterno, avulso,
• (a una conversazione, una situazione) disinteressato, assente, disinformato
• non coinvolto, innocente
• (estensione) quadro, insieme, situazione, ambiente
• straniero, sconosciuto, forestiero

Contrari

• amico, familiare, intimo
• addetto, associato, attinente, coinvolto, inerente, partecipe, pertinente, relativo
• conoscente

Parole derivate

• estraneità, estraniarsi, estraniazione, estraneazione, estraneamento, nordestraneo

Termini correlati

• sconosciuto

Traduzione

alieno, contrario

inglese: alien (to)

sconosciuto

inglese: strange, unknown

che non ha pertinenza

inglese: extraneous, unrelated, irrelevant giapponese: 無縁, 無関係 latino: adventicius, alienus, extranĕus tedesco: fremd, unerheblich

che ha nauta diversa da qualcosa

inglese: unrelated, irrelevant

Vedi le traduzioni

inglese: stranger, outsider, foreign, alien, unrelated (to), unconnnected (with)

(sostantivo) sconosciuto

inglese: unknown person, stranger

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 209