effimero

Italiano

Aggettivo

effimero m sing

	singolare	plurale
maschile	effimero	effimeri
femminile	effimera	effimere

1. che dura solamente un giorno
   • l'effimera vita della farfalla
2. (per estensione) che ha breve durata
   • una passione effimera
3. (senso figurato) transitorio, fuggevole, fugace, precario
4. (zoologia) relativo a insetti che vivono poche ore dopo essere passati allo stadio adulto
5. (botanica) relativo a fiori che appassiscono poche ore dopo essersi aperti
6. (botanica) relativo a piante che compiono l'intero ciclo vitale ossia dalla fase della germinazione fino a quella della riproduzione nel giro di un paio di mesi

Sostantivo

effimero m sing (pl: effimeri)

1. qualcosa che dura poco senza lasciare traccia, inconsistente
   • la recente società sembra avere sviluppato un profondo piacere per l'effimero
2. attività e manifestazioni ricreative e culturali dalla breve durata organizzate dalle amministrazioni locali per la collettività

Sillabazione

ef | fì | me | ro

Pronuncia

IPA: /ef'fimero/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo ephemĕrus, derivato dal greco antico ἐϕήμερος (ephἕmeros), derivato per composizione da ἐπί, sopra, e da ἡμέρα, giorno, nel senso generale "che dura un solo giorno"

Sinonimi

• (transitorio) fuggevole, precario, momentaneo, fugace

Antonimi/Contrari

• (transitorio) permanente, duraturo

Varianti

• (raro) efimero, (antico) efemero

Traduzione

che dura un giorno, che dura poco esperanto: efemera francese: éphémère inglese: ephemeral, (che dura poco) short-lived, (che dura poco) transient spagnolo: efímero tedesco: eintägig, Eintags

ciò che dura poco esperanto: efemereco, efemeraĵo francese: inglese: ephemeral spagnolo: tedesco:

Note / Riferimenti

• italiano
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.