disfemismo

Italiano

Sostantivo

disfemismo m (pl: disfemismi)

1. (linguistica) figura retorica che consiste nell'usare, invece di un termine o di un'espressione gradevole, un termine o un'espressione di per sé sgradevole o persino offensiva che nel contesto linguistico ed extralinguistico acquista però un valore positivo e scherzoso, anche ammirativo o affettuoso
   • Wojtylaccio (Roberto Benigni a papa Giovanni Paolo II)
   • demonietto (appellativo di un bambino vivace)
   • sei proprio un gran figlio di puttana! (per riconoscere ad un amico una qualità come, ad esempio, l'astuzia)

«Ci sono molti epiteti per persone del genere: Nazisti della grammatica, Maniaci dell'uso, Snob della sintassi, Il Battaglione della grammatica, la Polizia linguistica. Il termine con cui sono stato cresciuto io è Snob. La parola è forse leggermente autoironica, ma gli altri termini sono disfemismi belli e buoni. Una definizione ampia di Snob potrebbe essere una persona che sa cosa significa disfemismo e cui non dispiace farvelo capire.»

(David Foster Wallace, Autorità e uso della lingua, in Considera l'aragosta, Einaudi)

Sillabazione

di | sfe | mì | smo

Etimologia / Derivazione

derivato di eufemismo, che ha origine nel greco antico euphemizo "pronunciare parole di buon auspicio", con sostituzione del prefisso peggiorativo dis- a eu-

Sinonimi

• cacofemismo

Antonimi/Contrari

• eufemismo

Iperonimi

• figura retorica

Termini correlati

• disfemistico, disfemia

Traduzione

danese disfemisme tedesco Disphemismus inglese disphemism finlandese eufemismi francese disphémisme ungherese disfemizmus lussemburghese disphemismus olandese disfemisme norvegese (nynorsk) disfemisme norvegese (bokmål) disfemisme polacco disfemizm russo евфемизм slovacco disfemizmus svedese disfemism

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Treccani, vocabolario edizione on-line