deviare

Italiano

Verbo

Intransitivo

deviare (vai alla coniugazione)

1. uscire dalla via percorsa
2. (senso figurato) allontanarsi

Transitivo

deviare

1. allontanare qualcosa dalla sua direzione
2. (senso figurato) sviare

Sillabazione

de | vi | à | re

Pronuncia

IPA: /deviˈare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo deviare che deriva da via cioè "via, strada"

Contrari

1. restare sulla retta via

Parole derivate

• deviato, deviamento, deviatoio, deviatore

Traduzione

dirottare

inglese: to divert, to reroute, to redirect tedesco: abweichen, abbiegen

divagare

inglese: to divert, to deflect tedesco: abschweifen, abkommen

orientarsi in una direzione diversa

inglese: to deflect piemontese: devié tedesco: ablenken, ableiten

sviare

inglese: to deviate tedesco: abweichen

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication