denudare
Italiano[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
denudare (vai alla coniugazione)
- di persona, parte del corpo etc., rendere nudo, togliere i vestiti da
- denudare il petto, le gambe
- gli infermieri denudarono il ferito, e gli applicarono una medicazione su tutto il corpo
- denuda, o vereconda, il casto petto (Giosuè Carducci, Levia Gravia, libro I, Le nozze, 118)
- (per estensione) rimuovere ogni decorazione, suppellettile, ornamento, materiale prezioso da un luogo/oggetto
- denudare la facciata di un palazzo
- denudò o demolì i templi dell'Oriente, e trasportò negli ereditari suoi regni l'oro e l'argento (Edward Gibbon, Declino e caduta dell'Impero romano, traduzione italiana di Davide Bertolotti, 46)
- (per estensione) rimuovere completamente la vegetazione, gli alberi, le frasche da un luogo
- i boscaioli avevano denudato le colline circostanti la città
- (senso figurato) privare della ricchezza, rendere povero
- (senso figurato), (poetico) rendere palese, evidente, chiaro e comprensibile a tutti
- acciò che meglio il vero io ti denudi (...) ti dirò da principio ogni cagione (Ludovico Ariosto, Orlando furioso, canto V, stanza 6)
Sillabazione[modifica]
- de | nu | dà | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /denuˈdare/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino denudare, infinito presente attivo di denudo, a sua volta da nudus, "nudo"
Sinonimi[modifica]
- (togliere i vestiti da) spogliare, svestire
- (per estensione) rendere spoglio, scoprire, esporre
- (senso figurato) ridurre in miseria, derubare, impoverire.
- (rimuovere ornamenti, decorazioni, preziosi etc. da) spogliare
- (rimuovere la vegetazione da) spogliare, disboscare, diboscare
- (rendere evidente, palese) palesare, svelare, rivelare
Contrari[modifica]
- addobbare, coprire, rivestire, vestire
- (senso figurato) celare, occultare
- (per estensione) ricoprire
Parole derivate[modifica]
- (riflessivo) denudarsi
- denudato, denudamento, denudazione
Termini correlati[modifica]
Traduzione
togliere i vestiti da
rimuovere ornamenti, decorazioni, preziosi etc. da
rendere povero
|
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup