demeurer

Francese

Verbo

Intransitivo

demeurer (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (con ausiliare être) restare, rimanere
   • demeurer étendu sur le pavement - restare steso sul pavimento
   • elle était demeurée longtemps debout devant ma maison - è rimasta a lungo in piedi davanti alla mia casa
2. (con ausiliare avoir) risiedere, abitare, vivere
   • il demeure en rue... - abita in via...
   • il demeure à Paris... - abita a Parigi...
3. permanere, persistere, durare
   • la parole s’envole, et les écrits demeurent - le parole volano, gli scritti restano
   • hélas, le racisme demeure dans la société contemporaine - purtroppo, il razzismo persiste nella società contemporanea

Pronuncia

• IPA: /də.mœ.ʁe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino demoror (inf. demorari)

Sinonimi

• (restare) rester
• (abitare) habiter, loger
• (persistere, durare) tenir, persister, durer

Termini correlati

• demeure

Proverbi e modi di dire

• demeurer bouche bée - restare a bocca aperta, rimanere meravigliati o stupiti

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online