delinquere

Italiano

Verbo

Intransitivo

delinquere  (vai alla coniugazione)

1. il commettere dei delitti
2. essere responsabili di atti malvagi, delinquente

	«Dunque se al rigore delle leggi penali soggiacer dee chi ha delinquito con piena volontà, con freddo proposito, va temprato questo rigore verso chi ha delinquito per impeto di affetti, quando tale impeto sia stato eccitato da causa giusta, probabile, proporzionata all'azione commessa»
	(Il foro criminale, di Raffaele Ala)

Sillabazione

de | lìn | que | re

Etimologia / Derivazione

dal latino delinquere, composto da de e linquere, il quale significa abbandonare, lasciare vuoto; nel senso di abbandonare la retta via, il proprio dovere

Termini correlati

• delinquire

Portale Italiano: esplora le regole grammaticali italiane e gli usi dei lemmi

Note sull'uso di delinquere:

Il verbo è difettivo e oggi usato perlopiù ai tempi infinito e participio presente

Traduzione

il commettere dei delitti inglese: essere responsabile di atti malvagi inglese: essenza di un'associazione a delinquere inglese:

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line