date

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Aggettivo, forma flessa[modifica]

date f pl

   singolare   plurale 
 maschile    dato    dati 
 femminile    data    date 
  1. femminile plurale di dato

Sostantivo, forma flessa[modifica]

date f plur

  1. plurale di data

Voce verbale

date

  1. seconda persona plurale dell'indicativo presente di dare
  2. seconda persona plurale dell'imperativo di dare
    • date tutto il vostro impegno per raggiungere l'obiettivo
  3. participio passato femminile plurale di dare
    • mi sono state date delle mele

Sillabazione[modifica]

Etimologia / Derivazione[modifica]

  • (sostantivo) vedi data
  • (voce verbale) vedi dare

Sinonimi[modifica]

Contrari[modifica]

Parole derivate[modifica]

Traduzione

plurale di data
participio passato plurale femminile di dare
seconda persona plurale dell'indicativo presente di dare
seconda persona plurale dell'imperativo presente di dare

Francese[modifica]

Sostantivo

date f sing (pl.: dates)

  1. data, giorno in cui avviene qualcosa

Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal latino tardo data, derivato dal latino classico datus, participio passato del verbo dare (nel medioevo utilizzato come formula per indicare appunto la data di una missiva)

Inglese[modifica]

Sostantivo

date sing (pl.: dates)

  1. (botanica), (gastronomia) dattero

Sostantivo

date sing (pl.: dates)

  1. data, giorno in cui avviene qualcosa
  2. appuntamento (spesso con riferimento a un appuntamento romantico)
  3. (per estensione), (gergale) la persona con cui si ha un appuntamento romantico, accompagnatore

Verbo

Transitivo[modifica]

date (3ª persona sing. presente dates, participio presente dating, passato semplice e participio passato dated)

  1. datare, scrivere la data su qualcosa
  2. datare, stabilire l'età di qualcosa
  3. (gergale) uscire, nel senso di avere un appuntamento romantico, con qualcuno; per estensione essere in una relazione amorosa con qualcuno

Intransitivo[modifica]

date (3ª persona sing. presente dates, participio presente dating, passato semplice e participio passato dated)

  1. risalire a un'epoca o periodo (solitamente seguito da (back) to)
  2. aver avuto inizio in un'epoca o periodo (solitamente seguito da from)

Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione[modifica]

Latino[modifica]

Voce verbale

date

  1. seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di
  2. vocativo maschile singolare del participio perfetto (datus) di

Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica, imperativo presente) IPA: /daː.te/
  • (pronuncia classica, forma flessa del participio) IPA: /da.te/

Etimologia / Derivazione[modifica]

vedi datus,