credo
 | Vedi anche: Credo |
Italiano[modifica]
Sostantivo
credo m sing, non numerabile
- (cristianesimo), (generalmente con l'iniziale maiuscola) formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità
- recitare il credo
- (per estensione), (religione) l'insieme di tutte le credenze, concetti e principi di una qualsiasi religione
- la reincarnazione della anime è parte del credo induista
- (per estensione) l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi
Voce verbale
credo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di credere
Sillabazione[modifica]
- crè | do
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈkrɛdo/
Etimologia / Derivazione[modifica]
- (sostantivo) dal latino credo, "credere, io credo", dal verso credo in unum Deum, "credo in un solo Dio", incipit del Credo niceno-costantinopolitano
- (voce verbale) vedi credere
Sinonimi[modifica]
- confessione, fede, dogma, dottrina fondamentale, professione
- credenze, ideale, idee, idealità, pensiero, teorie,
- (senso figurato) convinzione, dottrina, fede, ideologia, principio, religione
Contrari[modifica]
Traduzione
insieme delle credenze, concetti e principi di una religione
insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri
Latino[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
credo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: crēdō, crēdis, crēdidi, crēditum, crēdĕre)
- (con complemento di termine) credere (in), prestar fede (a), avere fiducia (in), fidarsi (di)
- (con complemento di termine o in + accusativo) credere, ritenere vero
- credo in unum Deum, patrem omnipotentem, factorem caeli et Terrae - credo in un solo Dio, padre onnipotente, creatore del cielo e della Terra (Credo niceno-costantinopolitano, 1-3)
Transitivo[modifica]
credo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: crēdō, crēdis, crēdidi, crēditum, crēdĕre)
- (può reggere un doppio accusativo o una subordinata relativa) credere (che), ritenere, immaginare, pensare, giudicare, supporre
- hanc quisquam lacrimis laetari credit amantum? - chi crede che costei sia allietata dalle lacrime degli amanti? (Ovidio, Amores, III, 10, 15)
- pater ergo animi felices credit avaros - pertanto il padre ritiene felici d'animo gli avari (Giovenale, Satire, liber V, satura XIV, 119)
- caelo tonantem credidimus Iovem regnare - credemmo che Giove tonante regnasse nel cielo (Orazio, Odi, liber III, carmen V, 1)
- iustitia non est (ut vulgo creditur) ad alios pertinens - la giustizia non riguarda gli altri (come è creduto dalla gente) (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXI, 19)
- affidare, consegnare con fiducia
- illam miseram (...) quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit - quella sventurata (...) che a me affidò la sua anima e la sua intera vita (Terenzio, Andria, actus I, 274)
- (ille) qui perfidis se credidit hostibus - (colui) che si consegnò ai crudeli nemici (Orazio, Odi, liber III, carmen V, 33)
- (in particolare, del denaro), (economia) prestare denaro, fare un prestito
- credita pecunia - denaro preso in prestito (Marco Tullio Cicerone, Pro Rabirio Postumo, III, 7)
Sillabazione[modifica]
- crē | dō
Pronuncia[modifica]
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal proto-italico *krezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱred dʰeh₁-, ovvero "mettere il cuore in" e dunque "affidare, affidarsi, avere fiducia in"; a sua volta composto di *ḱḗr, "cuore", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, "mettere, stabilire", stessa radice del latino facio e dell'inglese do
dalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sanscrito श्रद्दधाति (śrad-dhā), "credere" e l'irlandese creid, "credere"
Sinonimi[modifica]
- (credere in, aver fiducia in) confido
- (credere che, ritenere, supporre) censeo, puto, penso, opinor, praesumo
- (affidare) committo, mando, commendo, demando
- (prestare denaro) praesto, commodo, fenero
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 158
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma credo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
