continuo

Italiano

Aggettivo

continuo m sing

	singolare	plurale
maschile	continuo	continui
femminile	continua	continue

1. (fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) che prosegue nel tempo senza mai arrestarsi, senza soste o pause
   • un flusso continuo
   • un suono continuo
   • negli ultimi tre giorni abbiamo avuto una pioggia continua, non ha mai smesso
2. (soprattutto al plurale) di eventi che si ripetono a ritmo incessante e con frequenza ravvicinata e insistente
   • oggi ho ricevuto continue telefonate
   • i tuoi continui borbottii cominciano a stancarmi
3. che si estende nello spazio senza interruzioni o punti di rottura; che forma un insieme unico
   • c'è un ingorgo continuo da qui al casello
   • una retta è una successione continua di punti

Avverbio

continuo

1. (obsoleto), (letterario) continuamente

Voce verbale

continuo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di continuare

Sostantivo

continuo ( approfondimento) solo sing

1. insieme ininterrotto formato da più elementi uniti tra loro in modo compatto, senza separazioni (il termine è utilizzato principalmente nel linguaggio della fisica e della filosofia)
   • per la fisica quantistica tempo e spazio formano un continuo indissolubile
   • alcuni filosofi considerano il tempo come un continuo in perenne mutamento
2. (per estensione) ripetizione prolungata e insistente di eventi
   • oggi c'è stato un continuo di telefonate
3. (matematica) (informatica) insieme ordinato che segue il principio della continuità, e in cui tra due membri dell'insieme c'è sempre un terzo membro compreso fra i primi due

Voce verbale

continuo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di continuare

Sillabazione

con | tì | nuo

Pronuncia

IPA: /konˈtinwo/

Etimologia / Derivazione

• (avverbio)dal latino continuo cioè "immediatamente, subito dopo"
• (aggettivo e sostantivo) dal latino continuus da continere cioè "tenere insieme, congiungere"

Sinonimi

• (nel tempo) abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole, eterno, immutabile, incessante, ininterrotto, insistente, instancabile, non stop, perenne, permanente, perpetuo, persistente, prolungato, regolare, reiterato, ricorrente, ripetuto, stabile, uniforme
• (nello spazio) lungo, unico, unito

Contrari

• (nel tempo) alterno, alternato, a sbalzi, a tempo determinato, discontinuo, incostante, instabile, intermittente, interrotto, momentaneo passeggero, precario, saltuario, sporadico, spezzato

Parole derivate

• basso continuo, di continuo

Termini correlati

• continuamente, continuare, continuativo, continuato, continuatore, continuazione, continuità, discontinuità

Varianti

• (antico) continovo

Proverbi e modi di dire

• di continuo: senza sosta

Traduzione

aggettivo, che si prolunga nel tempo senza interruzioni

inglese: continuous

aggettivo, che si prolunga nello spazio senza interruzioni

inglese: continuous, extended

aggettivo, di eventi che si ripetono insistentemente

inglese: continual

sostantivo, insieme ininterrotto

inglese: continuum

sostantivo, ripetizione insistente di eventi

inglese:

(matematica)

inglese: continuum

prima persona singolare dell'indicatio presente di continuare

inglese

Inglese

Sostantivo

continuo sing (pl.: continuos)

1. (musica) basso continuo

Pronuncia

• IPA: /kənˈtɪnjʊəʊ/

Etimologia / Derivazione

dall'italiano continuo

Latino

Avverbio

continuo

1. immediatamente, subito
   • ubi pulsam hiemem sol aureus egit (...) illae continuo saltus silvasque peragrant - quando il sole dorato scaccia via l'inverno (...) esse subito vagano per i boschi e le selve (Virgilio, Georgiche, liber IV, 51-53)
2. ininterrottamente

Verbo

Transitivo

continuo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: continuō, continuās, continuāvī, continuātum, continuāre)

1. rendere continuo, unire, congiungere, connettere
   • illos binas aut amplius domos continuare, nobis larem familiarem nusquam ullam esse? - (dovrebbero) essi congiungere le (loro) case a due a due, o ancora di più, mentre noi non abbiamo nemmeno un focolare? (letteralmente: "non abbiamo alcun Lare") (Sallustio, De Catilinae coniuratione, 20)
2. continuare, prolungare, estendere, mantenere
   • reliquae quidem arbores, ut primum coepere, continuant germinationem - gli altri alberi, che hanno iniziato prima (a germogliare), continuano la germinazione (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVI, XLI, 100)
   • consiliumque erat hiemando continuare bellum - e la decisione era di continuare la guerra durante l'inverno (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber V, 2)
3. sciorinare, far avvicendare, far seguire, elencare, presentare (cose, fatti...) in successione, uno dietro l'altro
   • (centurio) magna voce laeta Pisoni omnia tamquam principi continuare - il centurione con gran voce lieta elencava tutti (i successi) di Pisone, come se (fosse) principe (Tacito, Historiae, liber IV, XLIX)
   • sed transcendendo media summa imis continuare - ma tralasciando i (passaggi) intermedi fece seguire subito dopo le questioni più infime quelle più alte (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XXXII, 7)

Intransitivo

continuo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: continuō, continuās, continuāvī, continuātum, continuāre)

1. continuare, procedere, prolungarsi, andare avanti

Sillabazione

cŏn | tĭ | nŭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /konˈti.nu.oː/

Etimologia / Derivazione

• (avverbio e verbo) dall'aggettivo continuus, "continuo, non interrotto"

Sinonimi

• (subito, immediatamente) statim
• (ininterrottamente) perpetuo
• (unire, congiungere) iugo, iungo, necto, coniugo
• (continuare, prolungare, estendere) protraho, extendo, perduco, propago
• (continuare, andare avanti) maneo, persequor, prosequor, persevero

Parole derivate

• (dal verbo) continuatio

discendenti in altre lingue

• (discendenti del verbo)

• italiano: continuare
• francese: continuer
• inglese: to continue
• portoghese: continuar
• romeno: continua
• spagnolo: continuar

Termini correlati

• continuitas

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 145
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma continuo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante continuo